晚清时期“巴黎公社”在国内的传播与认知——基于《马藏》所收1911年前文献史料的梳理

摘要:

《马藏》收集的文献史料显示,1871年巴黎公社革命爆发后,《上海新报》最早报道了起义,《中国教会新报》持续报道了整个事件。1872—1879年,有关巴黎公社的少量消息仍不时见于几种报刊。到20世纪初,1902年4月出版的《十九世纪欧洲政治史论》第一次把巴黎公社译为"孔米缪政府"。在1902—1904年间的6种汉译日书中均提及巴黎公社。《近世政治史》首次提到4月19日巴黎公社的纲领性文件《告法国人民书》。1900年前巴黎公社的消息从欧洲渠道传入;20世纪初,巴黎公社的传播借道日本。从1871年到1911年有关巴黎公社传播内容的变化,反映了晚清时期国人对巴黎公社认识的不断进步。